Origin Map Japanese
The etymology atlas for Japanese learners.
Real origins of katakana loanwords, kanji characters, native Japanese words — with cited sources and confidence labels.
Browse by source language
- en_jp (lang code)27
- French (fr)18
- English (en)15
- Dutch (nl)14
- German (de)14
- Portuguese (pt)12
- Italian (it)11
- Chinese (zh)9
- Russian (ru)8
- Korean (ko)5
- Japanese (ja)4
- ain (lang code)3
- en_fr (lang code)2
- gr_en (lang code)1
- it_en (lang code)1
- it_de (lang code)1
- la_de (lang code)1
- Latin (la)1
- nl_de (lang code)1
- nl_en (lang code)1
- nl_ar (lang code)1
Browse by topic
Beverage loanwords
Show all- Confidentアルコールarukoru
alcohol · Dutch (nl)
- Confidentウォッカwokka
vodka · Russian (ru)
- Confidentキャバレーkyabare
cabaret; nightclub · French (fr)
- Confidentグルメgurume
foodie; gourmet · French (fr)
- Confidentコーヒーkohi
coffee · Dutch (nl)
- Confidentコップkoppu
cup; glass · Dutch (nl)
- Confidentシロップshiroppu
syrup · Dutch (nl)
- Confidentビールbiru
beer · nl_de (lang code)
- Confidentビュッフェbyuffe
buffet · French (fr)